by Jadwiga Kowalska
Switzerland, September 2010

​

It’s raining. A small village is in big trouble. The raindrops are actually a young girl’s tears. And it’s up to the hunter to put things in order.

 

WRITER, DIRECTOR, ANIMATOR, DESIGN: Jadwiga Kowalska 

PRODUCTION: Hélium Films & Jadwiga Kowalska & Swiss Television

PRODUCER: Claude Barras, Jadwiga Kowalska

EDITING: Marina Rosset

SOUND DESIGN: Irmgard Walthert, Valerie Koloszar, Alexander Miesch

RECORDING SOUND MIX: Denis Séchaud, Studio MASÉ S.A.

MUSIC: Valerie Koloszar

DISTRIBUTION: Folimage France, Jadwiga Kowalska.

​

​

© Copyright - All Rights Reserved. Distribution by any means is strictly forbidden.

​

LA FILLE & LE CHASSEUR (2010)

INDEPENDENT SHORT FILMS

Awards:​

​

La fille & le chasseur (2010): 

  • Anvers, European Youth Film Festival of Flanders, Best Short Film by the Children’s jury (Anvers and Bruges) 2011

  • Kiev, Kiev International Film Festival Molodist, Special Mention by the International Jury 2011

  • Larissa, Mediterranean Festival of New Film Makers - Larissa, Special Mention (International Competition) 2011

  • Santiago de Chile, Festival Chileno Internacional de Cortometraje de Santiago, Segundo Premio Animación Internacional 2011

  • Vaulx-en-Velin, Festival du Film Court francophone, Prix G.R.A.C. 2011

  • Bern, Berner Filmförderung, Berner Filmpreis 2010

​

Festivals:​

​

La fille & le chasseur (2010): 

  • Buenos Aires, 19° Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente, 19.04.2017 – 30.04.2017 

  • Rio de Janeiro, 22° Festival Internacional de Animação do Brasil Anima Mundi, 25.07.2014 – 03.08.2014 

  • Porto, 33rd Fantasporto Oporto International Film Festival, 25.02.2013 – 10.03.2013 

  • Paris, 7th ECU The European Independent Film Festival Paris, Competition, 30.03.2012 – 01.04.2012 

  • Landshut, 13. Landshuter Kurzfilmfestival, 21.03.2012 – 25.03.2012 

  • Roanne, 3e Festival international du court métrage d'animation, 20.03.2012 – 25.03.2012 

  • Lisboa, 11th Monstra Lisboa Animated Film Festival, 19.03.2012 – 25.03.2012 

  • Porto, 32nd Fantasporto Oporto International Film Festival, 20.02.2012 – 04.03.2012 

  • Leuven, 17th Leuven Kort, 03.12.2011 – 10.12.2011 

  • Malaga, 21st Festival Internacional de Cine Fantástico Malaga, 24.11.2011 – 01.12.2011 

  • Moncton, 25e Festival International du Cinéma Francophone en Acadie, 17.11.2011 – 26.11.2011 

  • Bristol, 17th Encounters International Short Film Festival, Competition, 16.11.2011 – 20.11.2011 

  • St. Louis, 20th St. Louis International Film Festival, Competition, 10.11.2011 – 20.11.2011 

  • Stockholm, 22nd Stockholm International Film Festival, 09.11.2011 – 20.11.2011 

  • Brest, 26e Festival Européen du Film court de Brest, 08.11.2011 – 13.11.2011 

  • Genève 11, 17e Cinéma Tous Ecrans – Festival international du cinéma et de télévision, Competition, 04.11.2011 – 10.11.2011 

  • Vilnius, 9th International Animation Film Festival Tindirindis, 24.10.2011 – 30.10.2011 

  • Uppsala, 30th Uppsala International Short Film Festival, Competition, 24.10.2011 – 30.10.2011 

  • Kiev, 41st Kyiv International Film Festival Molodist, Competition, 22.10.2011 – 30.10.2011 

  • Madrid, 14. La Boca del lobo International Short Film Festival, 19.10.2011 – 29.10.2011 

  • Santiago de Chile, 19th Festival Chileno Internacional del Cortometraje de Santiago, Competition, 19.10.2011 – 25.10.2011 

  • Nice, 11e Festival du court métrage de Nice, 18.10.2011 – 23.10.2011 

  • Leipzig, 54. Internationales Leipziger Festival für Dokumentar- und Animationsfilm, 17.10.2011 – 23.10.2011 

  • Ourense, 16 festival de cine internacional Ourense, Competition, 14.10.2011 – 23.10.2011 

  • Belo Horizonte - Minas Gerais, 13th Belo Horizonte International Short Film, 14.10.2011 – 23.10.2011 

  • Montréal, 40e Festival du Nouveau Cinéma Montréal, 12.10.2011 – 23.10.2011 

  • Namur, 26e Festival international du film francophone Namur, 30.09.2011 – 07.10.2011 

  • Ottawa, 35th Ottawa International Animation Festival, 21.09.2011 – 25.09.2011 

  • Drama, 17th International Short Film Festival in Drama, Competition, 19.09.2011 – 24.09.2011 

  • Yerevan ReAnimania, 3rd ReAnimania International Animation Film Festival of Yerevan, Competition, 14.09.2011 – 19.09.2011 

  • Trouville-sur-Mer, 12e Rencontre de courts métrages Off-courts, 02.09.2011 – 10.09.2011 

  • Buenos Aires, 10th Festival internacional de cine"Nueva Mirada" para la infancia y la juventud, Competition, 01.09.2011 – 07.09.2011 

  • Nancy, 17th Aye Aye Film Festival, Competition, 01.09.2011 – 10.09.2011 

  • London N7 9LF, 8th London International Animation Film Festival, 26.08.2011 – 04.09.2011 

  • St. Petersburg, 7th Open Cinema International Short and Animation Film Festival, Competition, 20.08.2011 – 28.08.2011 

  • Nenzing, 26. Filmfestival Alpinale in Nenzing, Competition, 09.08.2011 – 13.08.2011 

  • Revine Lago, 7th Lago Film Fest, 22.07.2011 – 30.07.2011 

  • Rio de Janeiro, 19. Festival Internacional de Animação do Brasil Anima Mundi, Competition, 15.07.2011 – 24.07.2011 

  • Poznan, 4th Animator International Animated Film Festival Poznan, Competition, 15.07.2011 – 21.07.2011 

  • Rio de Janeiro, 8. International Women's Film Festival, 11.07.2011 – 17.07.2011 

  • Melbourne, 11th Melbourne International Animation Festival, Competition, 20.06.2011 – 26.06.2011 

  • La Bourboule, 9e Festival de Cinéma Jeunes Publics du Massif du Sancy, Competition, 14.06.2011 – 19.06.2011 

  • Toronto, Ontario, 17th Toronto Worldwide Short Film Festival, Competition, 31.05.2011 – 05.06.2011 

  • Bordeaux, 14e Festival européen du court métrage de Bordeaux, Competition, 05.05.2011 – 06.05.2011 

  • Lisboa, 8th International Independant Film Festival Lisboa, Competition, 05.05.2011 – 15.05.2011 

  • Teplice, 10th Annual International Festival of Animated Films, Competition, 26.04.2011 – 01.05.2011 

  • Meknès, 11e Festival international de cinéma d'animation de Meknès, Competition, 15.04.2011 – 20.04.2011 

  • Saint-Quentin, 29e Festival international de Cinéma Jeune Public Saint-Quentin, Competition, 08.04.2011 – 15.04.2011 

  • Barcelona, 13th Mecal Festival Internacional de Cortometrajes de Barcelona, Competition, 08.04.2011 – 17.04.2011 

  • Vancouver, Reel 2 Real International Film Festival for Youth, Competition, 08.04.2011 – 15.04.2011 

  • Roma, 15th Cartoons on the Bay, Pulcinella Awards, Portofino, Competition, 07.04.2011 – 10.04.2011 

  • Larissa, 19th Mediterranean Festival of New Film Makers - Larissa, Competition, 28.03.2011 – 03.04.2011 

  • Roma, 10th Roma Independent Film Festival, Competition, 18.03.2011 – 24.03.2011 

  • Nijmegen, Go Short - International Short Film Festival Nijmegen, Competition, 16.03.2011 – 20.03.2011 

  • Wien, Tricky Women Festival, Competition, 10.03.2011 – 14.03.2011 

  • Teheran, 7th Tehran International Animation Festival, Competition, 06.03.2011 – 10.03.2011 

  • Anvers, 23rd European Youth Film Festival of Flanders, Competition, 05.03.2011 – 13.03.2011 

  • Rennes, 22e Travelling – Festival du cinéma de Rennes, Competition, 22.02.2011 – 01.03.2011 

  • Mons, 27e Festival International du Film d'Amour Mons, 18.02.2011 – 25.02.2011 

  • Val-de-Marne, 21e Ciné Junior Festival international de cinéma jeunes publics en Val-de-Marne, Competition, 26.01.2011 – 08.02.2011 

  • Solothurn, 46. Solothurner Filmtage, 20.01.2011 – 27.01.2011 

  • Vaulx-en-Velin, 11e Festival du Film Court francophone, Competition, 15.01.2011 – 22.01.2011 

  • Athens, 13th Olympia International Film Festival for Children & Young People, Competition, 11.12.2010 – 18.12.2010 

  • Ljubljana, 7. Int. Animation Film Festival Animateka, Competition, 06.12.2010 – 12.12.2010 

  • Vendôme, 19e Festival du Film en Vendôme, 03.12.2010 – 10.12.2010 

  • Budapest, Anilogue International Animation Festival, Competition, 24.11.2010 – 02.12.2010 

  • Krakow, 17th International Film Festival Etiuda & Anima, Competition, 19.11.2010 – 25.11.2010 

  • Bruxelles, 4th Brussels Children's Film Festival Film'on, Competition, 31.10.2010 – 07.11.2010 

  • Genève, 5e Festival international du film d'animation Cinématou, Competition, 02.10.2010 – 10.10.2010 

  • Baden, Fantoche – 8th International Animation Film Festival Baden, Competition, 07.09.2010 – 12.09.2010 

  • Frankfurt am Main, 33. LUCAS Internationales Kinderfilmfestival Frankfurt, Competition, 05.09.2010 – 12.09.2010