TÔT OU TARD (2008)

INDEPENDENT SHORT FILMS

by Jadwiga Kowalska
Switzerland, January 2008

Squirrel and bat. The convergence of different worlds and times of day. Forces in the underground govern night and day – and much more.

By accident, this regulated everyday life has ground to a halt. And thus begins the mutual journey of two solitary figures.

 

WRITER, DIRECTOR, ANIMATOR: Jadwiga Kowalska

PRODUCTION: Lucerne University of Applied Sciences and Arts, Animation Dept. & Swiss Television

PRODUCER: Gerd Gockell, Jadwiga Kowalska

EDITING: Marina Rosset

SOUND DESIGN: Denis Séchaud, Alexander Miesch

RECORDING SOUND MIX: Denis Séchaud

MUSIC: Louis Crelier

DISTRIBUTION: Jadwiga Kowalska

© Copyright - All Rights Reserved. Distribution by any means is strictly forbidden.

Awards:

Tôt ou tard (2008): 

***Luzern, Bundesamt für Kultur, Swiss Film Award «Quartz», Best Animation Film 2009 

***Anvers, European Youth Film Festival of Flanders, Best Short Film 2009 

***Bremen, Bremer Tierfilmtage, Audience Award 2009 

***Teheran, Roshd International Film Festival, Special Jury Award (Animation Films Category) 2009 

***Ljubljana, International Animation Film Festival Animateka, Audience Award 2008 

***Oberhausen, Internationale Kurzfilmtage Oberhausen, Preis der Kinojury für den besten 35 mm Film unter 15 Minuten im Kinder- und Jugendfilmwettbewerb 2008 

***Pontenure, Concorto Film Festival del cortometraggio, Best Film under 5 minutes (Concortissimo Section) 2008 

***Poznan, International Young Audience Film Festival Ale Kino!, Golden Goats Golden Goat of the Best animation for children 2008 

***Poznan, Animator International Animated Film Festival, Special Mention for Children Film 2008 

***Rio de Janeiro, Brazilian Student Film Festival, Audience Award (2nd rank) 2008 

***Venezia, Circuito Off Venice International Short Film Festival, Corriere Off Award - Short in Web 2008 

***Verona, San Gio Video Festival, Saove Ways Award 2008 

***Zürich, Schweizer Jugendfilmtage, Publikumspreis Filmschulen (bis 30 Jahre) 2008 

***Zürich, Schweizer Jugendfilmtage, 3. Preis Filmschulen (bis 30 Jahre) 2008 

***Bern, Berner Filmförderung, Berner Filmpreis - Anerkennungspreis 2007 

***Luzern, Upcoming Film Makers, Luzerner Film-preis 1. Rang 2007 

Festivals:

Tôt ou tard (2008):